#SQN

*Juliana Ribeiro

A primeira vez que li a expressão #SQN pensei que significasse Super Quadra Norte (SQN), nome das famosas quadras de Brasília localizadas na Asa Norte. Por que pensei isso? Como morava na cidade e li a expressão no perfil de alguém de lá, achei que era uma gíria regional. Afinal, por que alguém escreveria essas três letras sem sentido no meio de uma frase??

Só quando vi o #SQN no perfil de um conhecido de São Paulo percebi que minha lógica não fazia sentido.

Perguntei para uma legítima brasiliense se ela conhecia o significado daquele termo. Ela riu muito e me explicou que a expressão da internet significa “só que não” e é usada como ironia, para afirmar uma coisa e desmentir em seguida.

Fiz cara de “tiazona” e pensei que a expressão não faz sentido, mas tudo bem, me rendi. Hoje até uso quando quero dizer algo como: “Adoro jenipapo #SQN”. Fiquei atenta e descobri várias outras siglas e hashtags. Confesso que ainda não decorei todas, mas já tenho um bom vocabulário para “ficar antenada”:

#BFF (best friends forever/melhores amigos para sempre): para valorizar a amizade.

#LOL (laughing out loud/rindo alto ou lots of laughs/muitas risadas): quando uma coisa é muito engraçada.

#TBT (throwback thursday/quinta-feira do regresso): para fotos antigas

#AKA (also know as/também conhecido como): um exemplo de uso é quando você cita o nome da pessoa e em seguida o apelido – “Guilherme AKA Guigui”.

#NSFW (not safe for work/não é seguro para o trabalho): aviso para ter cuidado ao abrir o link.

#OMG (Oh my God/Oh, meu Deus): se ficou espantado com algo, pode usar.

#RIP (rest in piece/descanse em paz): para homenagear um falecido.

#UP (sobe): não faz sentido literal, é só uma expressão para escrever nos comentários de postagens que você quer destacar, já que o sistema valoriza as que tem mais interações.

#XOXO (hugs and kisses/abraços e beijos): sendo afetuoso com alguém.

A lista de hashtags e expressões da internet é grande, mas tento memorizar as mais usadas. Eu mesma praticamente não uso, mas quero entender o que estão escrevendo.

E você, usa alguma expressão típica das redes sociais?

*@julianaribeiro_blog é uma das fundadoras do Vida de Adulto. Escreve às quartas-feiras, duas vezes por mês.